Lauf des Lebens
Geboren in Heide/Holstein, über Gelnhausen, Frankfurt am Main (Volksschule),
Kronberg i.T. (Gymnasium) und Wiesbaden (Abitur) nach München und Regensburg
(Studium der deutschen und anglo-amerikanischen Literatur sowie der
Geschichte).
Anschließend zehn Jahre USA; Studium an der University of Wisconsin
abgeschlossen mit einer Promotion über das Nachkriegstheater in Deutschland,
danach zwei Jahre Germanistik-Professur an der Jesuitenuniversität in Milwaukee,
Wisconsin, dem Vietnam-Krieg nicht ganz tatenlos zugesehen, ein Radioprogramm
moderiert, Studententheater inszeniert; an der Zeitschrift New German
Critique mitgearbeitet und bei der Gründung der ersten Gewerkschaft von
Hochschulassistenten in den USA Pate gestanden. Erste Übersetzungsversuche.
1980 Rückkehr nach Merry Old Germany, Kritiken für verschiedene
Tageszeitungen geschrieben, an der Uni Tübingen germanistische Forschungen
betrieben, dann als Dramaturg an die Theater in Marburg und Darmstadt
gewechselt. Seit 1986 als “freischaffender” Schriftsteller und literarischer
Übersetzer tätig, aktives Mitglied im Vorstand des VS Hessen; die Reinheimer
Satirewoche mitbegründet und den Austausch von Autoren/innen aus Hessen und
Wisconsin/USA initiiert.
Heute lebt er in Denklingen/Oberbayern.
